[정신없이 중얼중얼 언밸런스가 맞는지... 임밸런스가 맞는지.....]
문득 언밸런스(unbalance)라는 단어가 떠올랐습니다.
일반적으로 불균형, 불안정, 어울리지 않는다는 뜻으로 알고 있는 단어죠.
갑자기 정확한 뜻이 궁금해져서 검색을 해봤습니다.
【명사】 [불] 불균형; 마음의 어지러움, 혼란.
[참고] unbalance→imbalance 우리말의 「영양 섭취의 언밸런스」(unbalance) 또는 「언밸런스한 디자인」 등으로 사용하는 언밸런스는 잘못된 영어임. 영어의 unbalance는 「균형을 잃게 하다」의 뜻인 동사와 「마음의 불안정」의 뜻인 명사로 쓰임. 또한 unbalanced는 주로 「정신적으로 불안정한[균형을 잃은]」의 뜻인 형용사로 쓰임. 따라서, 일반적인 불균형, 불안정의 뜻으로는 imbalanced를 쓰는 것이 옳음.
출처: 다음 영어사전
[참고] unbalance→imbalance 우리말의 「영양 섭취의 언밸런스」(unbalance) 또는 「언밸런스한 디자인」 등으로 사용하는 언밸런스는 잘못된 영어임. 영어의 unbalance는 「균형을 잃게 하다」의 뜻인 동사와 「마음의 불안정」의 뜻인 명사로 쓰임. 또한 unbalanced는 주로 「정신적으로 불안정한[균형을 잃은]」의 뜻인 형용사로 쓰임. 따라서, 일반적인 불균형, 불안정의 뜻으로는 imbalanced를 쓰는 것이 옳음.
출처: 다음 영어사전
주로 심리적인 상태를 뜻하는 단어라고 하네요.
그냥 이런 쥐포를 먹는 것은 별로 이상할 것이 없겠지만.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
쥐포와 아메리카노라면.... 이건 언밸런스(가 아니라....) -> Imbalance가 되겠네요.
요즘 제 심리상태는 언밸런스(unbalance)로 표현이 되구요...
그냥 아메리카노를 마시며 쥐포를 먹었다는 소리를 하려다가 심심해서 끄적거려봤습니다...ㅋㅋㅋ
